Mostrando entradas con la etiqueta telas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta telas. Mostrar todas las entradas

20/8/09

En algún lugar...sobre un arcoiris / Somewhere over the rainbow...


Los materiales nos ayudan a canalizar toda la creatividad que hay en nuestras manos.A veces trabajamos con telas, a veces con porcelana fría, y también con papeles y cartulinas… La imaginación y los materiales no tienen límites!


Materials help us to make possible all sort of ideas and make our creativity run through our own hands. Sometimes we work with fabrics, porcelain, papers or soft card. Imagination and materials have no limits !


17/7/09

GALATHEA es luz...

Una vez le pedí a Papá Noel , y ya era adulta, deseaba que me trajera un regalo especial…algo único para mí. No era Navidad, y una noche recibí ese obsequio inesperado: mi muñequita de tela Galathea. Era una muñeca de muestra del taller de Papá Noel, y del taller de Santa vino directamente a mis manos, para que yo pudiera diseñarle nuevos vestidos, para darle colores, para crearle un mundo de retazos y pespuntes cálido y mágico.
Galathea is light
Once I asked Santa, and I was already an adult, I wanted him to bring me a special gift … something unique for me. It was not Christmas, and one night I received this unexpected gift : my little doll made out of fabrics Galathea. It was a sample of the Santa's workshop, and from this workshop Galathea came directly to my hands, in order that I could design for her new wardrove, to give her new colors, to create her a warm and magic world of remnants and backstitchings.



Muñequita de tela GALATHEA ilumina con tu magia este taller y haz que todos los seres que nazcan aquí lleven un poco de tu luz al mundo.
Little doll Galathea light up with your own magic my workshop. Make possible all the beigns which born here bring some light to the world.

Yo soy Galathea



No era una Nochebuena,… no era Navidad. Ocurrió una noche de un día cualquiera…
Apareció entre telas y retazos y ahora vive entre hilos y cintas de mi taller de costura.
I´m Galathea
It was not a Christmas Eve. It happened one night of any single day … She appeared among fabrics and remnants and nowadays she lives among threads and galloons of my sewing workshop



GALATHEA: Es una muñeca de tela que vino una noche a traerme inspiración e ideas maravillosas; ella me ayuda a que mis proyectos se materialicen con sencillez y transmitan alegría a quienes deseen tener algo creado por mis manos…
GALATHEA: It is a doll made out of fabrics. She came one night to bring inspiration and wonderful ideas; she helps me to materialize with my projects with simplicity and pass on happiness to those who want to have something created by my own hands …